Technology Update 2-12-23

February 12, 2023
 
MPS Staff, Students, and Families:
 
We thank you for your patience and understanding. After consulting with our partner cybersecurity firm, we have reached a decision that will allow us to open our schools tomorrow in the most effective way possible. It has been our goal to limit any disruption to learning while also ensuring the safety of our staff, students, and systems.
 
As a result, we will be opening all schools tomorrow, February 13th, on a two-hour delay for students only.
- All staff including substitutes will report at their regular contracted start time to prepare for the school day
- Morning Wrap-Around will be available at the Child Family Center from 7:00 – 10:00 AM.
- Morning Latchkey will be available at our elementary schools beginning at 9:00 AM.
 
Out of a continued abundance of caution, we will be limiting internet access tomorrow to our staff only. All students with school-issued devices in grades 6-12 must leave their devices at home. No student device use will be permitted on the network tomorrow. 
 
At this time, our Google domain, including all Google apps and connected services, will be unavailable to staff and students. Our partner cybersecurity firm will be thoroughly evaluating all other systems tomorrow. Once again, we have no reason to believe any of these other systems have been compromised in any way, but we are following all recommended guidelines from the firm.
 
Most importantly, all facilities systems are currently online and functional. This includes our phone, PA, and security systems. There will be no risk to the safety or security of our buildings and our school days will operate as normal, apart from limited internet access.
 
To view the Two-Hour Delayed Opening schedule for your child’s building, please click here:
https://www.millville.org/apps/bell_schedules/
 
We thank you again for your understanding as we continue to navigate this situation. We will advise you of any developments. 
 
-----------------------
 
12 de febrero de 2023
 
Personal, estudiantes y familias de MPS:
 
Le damos las gracias por su paciencia y comprensión. Después de consultar con nuestra firma de seguridad cibernética asociada, hemos tomado una decisión que nos permitirá abrir nuestras escuelas mañana de la manera más efectiva posible. Nuestro objetivo ha sido limitar cualquier interrupción del aprendizaje y al mismo tiempo garantizar la seguridad de nuestro personal, estudiantes y sistemas.
 
Como resultado, abriremos todas las escuelas mañana, 13 de febrero, con un retraso de dos horas solo para estudiantes.
- Todo el personal incluyendo sustitutos informará en su hora de inicio regular contratada para prepararse para el día escolar
- Morning Wrap-Around estará disponible en el Child Family Center de 7:00 a. m. a 10:00 a. m.
- Morning Latchkey estará disponible en nuestras escuelas primarias a partir de las 9:00 a. m.
 
Por precaución continua, limitaremos el acceso a Internet mañana solo a nuestro personal. Todos los estudiantes con dispositivos proporcionados por la escuela en los grados 6-12 deben dejar sus dispositivos en casa. No se permitirá el uso de dispositivos de estudiantes en la red mañana.
 
En este momento, nuestro dominio de Google, incluidas todas las aplicaciones de Google y los servicios conectados, no estará disponible para el personal ni para los estudiantes. Nuestra empresa asociada de ciberseguridad evaluará minuciosamente todos los demás sistemas mañana. Una vez más, no tenemos motivos para creer que ninguno de estos otros sistemas se haya visto comprometido de ninguna manera, pero estamos siguiendo todas las pautas recomendadas por la empresa.
 
Lo que es más importante, todos los sistemas de las instalaciones están actualmente en línea y en funcionamiento. Esto incluye nuestro teléfono, megafonía y sistemas de seguridad. No habrá riesgo para la seguridad de nuestros edificios y nuestros días escolares funcionarán con normalidad, además del acceso limitado a Internet.
 
Para ver el horario de apertura retrasada de dos horas para el edificio de su hijo, haga clic aquí:
https://www.millville.org/apps/bell_schedules/
 
Le agradecemos nuevamente su comprensión mientras continuamos navegando por esta situación. Le informaremos de cualquier novedad.